viernes, 28 de junio de 2013

Cristina Rivera Garza, en Noctámbulos

Los esperamos el viernes 5 de julio. Estará con nosotros Cristina Rivera Garza presentando su más reciente libro, editado por Tusquets:


miércoles, 26 de junio de 2013

Territorialidades se presenta en Noctámbulos

Por Citlalli H. Mora

Este viernes 28 de junio, como cada semana, el ciclo Noctámbulos abrirá su espacio en el Centro Cultural Bella Época a las 19:00 horas para la presentación del libro Territorialidades. Guadalajara, San Pedro, Buenos Aires de Enrique Gallegos, Pedro Goche y Francisco Naishtat.

Editado por Libros Invisibles, el poemario es una propuesta colectiva que reúne una visión del mundo desde distintas perspectivas y diversos territorios de la vida del hombre, aterrizada en poesía. Tres poetas de distintas ciudades de Latinoamérica unidos a una sola voz, en un solo libro.

El poeta Enrique G. Gallegos, de Guadalajara, inicia el libro con sus textos titulados “Anómalos” enfocándose en el hombre ordinario que empapado en burocracia se mimetiza con ella para describir la condición humana del ser que lucha contra su propio conformismo, su frustración o la mediocridad reflejada en el otro.


Con el poema titulado “Antisistémico” (…Estás ahí / henchido en la contracorriente/ estrujas el mundo en tus manos / exiges amores absolutos / carnes para la hoguera de mañana) termina el primer pasaje del mapa y abre paso a un territorio que construye Pedro Goche en “Paquetería”.

Goche, originario de San Pedro en Nuevo León, construye otra estampa de México a través de lo aparentemente ordinario y sencillo del presente con el propósito de evocar el pasado y explicar lo contemporáneo. De la mano, provoca crítica e incluso invita al lector a la reflexión sobre el progreso. (Preguntando por él murieron a puños / nosotros también, intentando/ consumar nuestras viejas leyendas/ Corrió la sangre / fertilizando el mito…)

El territorio final “Destiempos”, de Francisco Naishtat, trae desde Buenos Aires la duda, el olvido, la nostalgia y la angustia hecha poema. Cuestiona, expone e invoca el olvido como un modo ontológico contradictorio y extraño que marca la inexistencia o la existencia del hombre como una individualidad. (“El olvido es la comunidad de destino del ser y el no ser...”)

Gerardo Villanueva y Hugo Plasencia, junto con los autores, presentarán este libro donde “se parte del poema como territorialización y desterritorialización: en la ironía de Gallegos, en la rememoración de Goche y en la inexistencia de Naishtat”

La cita es el viernes 28 de junio a las 19:00 horas en el ciclo Noctámbulos del Centro Cultural Bella Época, ubicado en Tamaulipas 202, esquina con Benjamín Hill, Colonia Hipódromo Condesa, México DF.

lunes, 17 de junio de 2013

Presentan el número dos de la revista "Poetree" en Noctámbulos



Gracias a todos los que nos acompañaron el viernes en la presentación de la revista Poetree. Reproducimos una nota de prensa elaborada, al respecto, por la Agencia Notimex:


·        * Incluye textos de poesía inéditos escritos por grandes autores.

México.- Ante la presencia de autores, correctores, editores y público en general, fue presentado el número dos de la revista "Poetree", una publicación dedicada a la difusión de textos de poesía inéditos escritos por grandes autores, así como a la traducción de poemas.



En su número más reciente, el índice lo componen textos de Cesare Pavese, Duda Machado, Gertrude Stein, Michale McClure, Charles Olson, así como una entrevista amplia y reveladora, profunda y significativa, a Hugo Gola.

La presentación se realizó esta noche dentro del programa "Noctámbulos" del Fondo de Cultura Económica (FCE) que se realiza en la Librería "Rosario Castellanos".

En el acto se informó que se trata de una publicación impulsada por jóvenes traductores y editada por los especialistas en el mundo de las letras Jesús Coss, Jessica Dichi y Stephanie Esses.

El número dos corresponde al otoño de 2012.

Los tres editores comentaron con los asistentes sobre el proceso que dio origen a la revista, los contenidos de este número, y cada cual leyó fragmentos de algunos textos seleccionados para dar forma y vida a esta entrega de "Poetree".

Además del trabajo de edición que realizaron Coss, Dichi y Esses, el nuevo número de la revista cuenta con el diseño de Paola Dichi.

En el acto se mencionó que es una publicación de la empresa Frente Editora.

Otros merecidos agradecimientos que ostenta el más reciente número de la revista nacida con la especialización en poesía de calidad extraordinaria y citados hoy, son para los versados Luis Verdejo, Hugo Gola y Duda Machado.

Durante la presentación se informó que los lectores interesados en otros títulos de la empresa pueden visitar la página (www.

frenteeditora.com), donde además encontrarán otra información de interés sobre este tema.

La revista toma autores, famosos o no, con un trabajo inventivo en el lenguaje y no sólo en la superficie de la lengua.

"A los editores nos gusta la poesía, no el sucedáneo parloteo que el pastoreo universitario levanta sobre ella", dijeron.

En síntesis, se puso en relieve que sin pluralismos, ni coartadas y al grito de "¡Poesía y follaje!", la publicación sigue adelante a pesar de las dificultades que hoy se tienen para cristalizar un proyecto cultural como lo es "Poetree".



sábado, 8 de junio de 2013

El poemario Purificados, en Noctámbulos


Ayer, viernes 7 de junio, Łukasz Z. Czarnecki nos compartió su poesía contenida en el volumen Purificados, libro editado por Praxis. Lo acompañaron: el editor, Carlos López, Pável Granados y Mónica del Águila.

Al inicio, Łukasz y Mónica nos deleitaron con música de violonchelos, a dúo. Posteriormente, Carlos López y Pável Granados contextualizaron la poesía de Czarnecki, la influencia que ha recibido de Wisława Szymborska y su situación entre México y Polonia.
    

La escritora Elena Poniatowska fue la invitada de honor.

En todo momento, la palabra y la música interactuaron para hacer una velada estupenda.

Agradecemos a todos su participación y los invitamos a que vean la galería de imágenes desde Facebook